Московский дневник
Франческа де Барден
Американки, живущей в Москве
Она жила в Сан-Франциско, Нью-Йорке, Париже и маленьком городе на юге Франции. С американским и французским паспортами она могла жить почти где угодно — и выбрала Москву. «Московский дневник» появился, когда Россия из заголовков и Россия, в которой она жила, различались, как день и ночь.
Писательница, у которой есть дверь
Франческа не собиралась объяснять Россию миру. Она собиралась в ней жить. Книга началась, когда Россию, о которой она читала издалека, уже нельзя было выдать за ту Россию, по которой она ходила.
Она становится спутницей читателя, а не лектором: женщина традиционного склада, много ездившая, говорящая прямо. Зимой 2022 года она приехала в столицу, где у неё было только двое русских друзей, почти не говоря по-русски. С собой она привезла целую жизнь новых начал.
Если вам хоть раз казалось, что заголовок — плохая замена прожитой жизни, она писала для вас. Она расскажет, чем стали её дни. Судить она просит вас.
«Первый вопрос, который задают мне русские: почему вы живёте здесь?»
Она рассказывает сама
Франческа говорит о том, какой для неё оказалась жизнь в Москве.
Три причины открыть её
1
Два слова
В Москву она приехала, умея сказать «да» и «нет». Всё, что было потом — помощь, ошибки, привязанность, — и есть эта история.
2
Вопрос
Почему американка живёт здесь? Её спрашивают в магазинах, в такси и за ужином. Она перестала отвечать мимоходом. Она ответила книгой.
3
Расстояние
Между страной, которую описывают на Западе, и страной, в которой она живёт. Она зовёт пройти его вместе с ней, на длину целой книги.